Appetite For Destruction (1987)






Guns N' Roses - Nightrain

W. Axl Rose/vocal
Izzy Stradlin/guitar
Slash/guitar
Duff McKagan/bass
Steven adler/Drum





술 마시고 담배 피고 달리자 정신으로 만든 노래인데 9마리의 고양이는 뭘 뜻하지...

비 내리는 밤에 밤 기차를 타고 나이트레인을 마시자!! 아 멋지다~
슬래쉬의  살짝은 덜 다듬어진 기타 연주가 너무나도 좋다.
정말 최고다.. 오리지널 맴버를 두 번 다시 볼 수 없다는 점은 아쉽지만..

한 10년 후에 다시 모일수도 있지 뭐..










Nightrain



Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
Well I'm a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail
With a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight


Wake up late
Honey put on your clothes
Take your credit card
to the liquor store
That's one for you and
two for me by tonight
I'll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight


I'm on the nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I'm on the nightrain
I love that stuff
I'm on the nightrain
I can never get enough
I'm on the nightrain
Never to return-no

Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight
I'm on the nightrain
And I'm lookin' for some
I'm on the nightrain
So's I can leave this slum
I'm on the nightrain
And I'm ready to crash and burn
Nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain


Whoa yeah
I'm on the nightrain
Love that stuff
I'm on the nightrain
An I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess
I never learn


On the nightrain
Float me home
Ooh I'm on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain

 


난 밤기차를 타고있어
이제 이 지긋한 슬럼을 떠날거야
나이트레인을 마시며
때려 부수고 불태울 준비를 하자구
나이트레인..
건배!!
밤기차에 타고..
잔을 채워줘!!
나이트레인을~

밤기차를 타고
나이트레인을 가득 채워야지!
밤기차를 타고 나이트레인을 마시는데
그래도 부족하네..
아마도...내생각엔..아마도
난 아무것도 깨닫지 못할것 같아

밤기차를 타고..
날 집으로 데려가줘
밤기차를 타고..
절대로 돌아오지 않는 밤기차를 타고
나이트레인을 마시고 있어..

절대로 돌아오지 않을 거야..

Posted by Wylde :